To update your payment details, hover your mouse over "My Account" in the top right of the page and from the dropdown menu, choose "My Membership".
On the resulting page scroll down and click on "Add payment method". A window will expand where you can add new payment details.
